【翻译专业资料／翻译专业资料书籍推荐】

准备二级笔译,都需要什么资料

二级笔译需要准备的参考资料：《英语备考词汇全攻略》（二级）《薄冰高级英语语法》（最新修订版）《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。

备考catti二级笔译的书籍主要有《十二天突破英汉翻译》《非文学翻译理论与实践》《汉英翻译教程》《CATTI二级笔译实务教材》等。其中，《十二天突破英汉翻译》是一本适合初学者入门的翻译教材，通过简明扼要的理论讲解和大量实例分析，帮助考生快速掌握英汉翻译的基本技巧和方法。

备考CATTI二级笔译，需要采取以下策略：了解考试题型与大纲要求综合能力：主要考查词汇、语法、同义词替换与改错。实务能力：涉及汉译英与英译汉的翻译。熟悉并掌握考试大纲的具体要求，有针对性地进行备考。

备考CATTI二级笔译需要合理规划与针对性训练，以下为详细的备考指南与建议。首先，了解CATTI二级笔译考试题型，包括综合能力与实务能力。综合能力考查词汇、语法、同义词替换与改错；实务能力涉及汉译英与英译汉翻译。掌握考试大纲要求，多做英译汉与汉译英的实践训练。

为了准备英语二级笔译考试，你需要两本书。第一本是《英语备考词汇全攻略》，这本专为英语笔译综合能力考试设计，帮助你提升理解与应试技巧。第二本则是《英语笔译常用词语应试手册》（3级通用），主要针对英语笔译实务考试，帮你熟悉各类专业术语与翻译技巧。

日语三级、二级笔译备考建议使用相同资料，重点在于题量适应。推荐翻译入门教材，包括《日中中日翻訳トレーニングブック》、《新编日译汉教程》、《日汉笔译教程》、《日汉翻译方法》、《汉日翻译教程》及《汉译日精编教程》。这些书籍有助于建立基本认识和技巧。

翻译硕士考什么

英语翻译硕士考研主要包括四门科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础以及汉语写作与百科知识。其中，政治为全国统一考试，满分100分；翻译硕士英语和英语翻译基础满分均为150分；汉语写作与百科知识同样为150分，由各院校自行命题。

翻译硕士考研主要考察的科目包括政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。以下是关于这些科目的具体说明及翻译硕士的定义：政治理论：这是考研的公共科目之一，主要考察考生对政治理论知识的掌握和理解。

翻译硕士考研的具体科目包括：政治（100分），这是全国统考的科目；翻译硕士X语（100分），这里的X代表的是报考者选择的语种；对应语种的翻译基础（150分），以及汉语写作与百科知识（150分）。除了政治这一科目外，其余科目均为各院校自主命题。

英语翻译硕士考研涉及四门课程，分别是：政治，共计100分，为全国统考科目。翻译硕士英语，占100分，同样也是全国统考内容。英语翻译基础，满分150分，由院校自主命题。汉语写作与百科知识，同样由院校自主命题，满分为150分。其中，翻译硕士英语与英语翻译基础，考生需要具备扎实的语言功底和广泛的语言知识。

翻译硕士英语：包括阅读理解及作文。英语翻译基础：涵盖英译汉和汉译英。汉语写作与百科知识：考查文化及语言运用能力。

翻译硕士考研，具体科目设定如下：政治，总分100分；翻译硕士X语，同样为100分；对应语种的翻译基础，占据150分；汉语写作与百科知识，则为150分。值得注意的是，除了政治科目由全国统一命题之外，其他四门考试均为各高校自主命题。在翻译硕士X语中，绝大多数学校中的X代表了考生报考的语言种类。